The Painter Helena Amaral in in Brussels preparing an exhibition , when suddenly it appears an young reporter.
Tintin- Bonjour Madame, mon nom c´est Tintin ! I came to interview you about your Exhibition in Brussels.
Helena Amaral - Fantastic! Thank you, Mr. Tintin I will all the pleasure to reply to you. I realy appreciate a good interview. You are been called by Maria Teresa Prestigiacomo?
Tintin - Well ... I find Through my friend and your compatriot Sr. Oliveira Figueira. He told me that the best flowers i the world were Portuguese and gave me your name. As I have an open mind and Futurist, I went to the Internet an saw your web site. I was the 10.000th visitor.
Helena Amaral - Thank you dear Sir. But for this exhibition in Brussels I take part with a small painting (20x20 cm) made in (2014).
Tintin - But this painting is very good
Tintin- ele este quadro, revela savoir faire ou know how , como agora se diz! Ele traduz de facto, os seus 50 anos de trabalho.
Tintin - Vi aliás no seu Site,um quadro de outras Rosas com uns pinceis e de uma paleta Milu irá dar-lhe.
Helena Amaral - Than you !!! I am feeling better ! Sorrow!
Helena Amaral -
Tinha deixado de pintar em 2014 , agora só ilustro desenhos de meu familiar e aluno Mário Fortunato.
Tintin - Os desenhos é uma grande arte do século XX e por vezes os trabalhos têm vários autores.
Estou a lembrar-me do Astérix e Ricochet. Para além disso a Senhora fez vários quadros que fez têm um desenho perfeito, estou a lembrar-me da Vendedora de Flores, Noivas, Meninas das Alianças, várias Figuras Espanholas...
Helena Amaral -Sempre fui excelente a desenho. Nunca tive menos de 15 nas Belas Artes. Antes já a minha Avó Helena e o Mestre Isolino Vaz , me tinham elogiado.
A minha história são minhas mãos. Nasci no Porto em Nova Sintra na Quinta das Rosas, no ano de ... (tive uma branca) . Comecei a costurar e desenhar quando era menina com minha Avó que tinha uma loja de Alta Costura. Mais tarde tentei ingressar no mundo do estilismo , mas tinha tanto jeito para o desenho que fui mandada para as Belas Artes.
2 anos depois em 1965 fiz uma dupla estreia muito pomposa (uma Exposição individual e colectiva) .
Pouco tempo depois cheguei a Vigo (1967) e Paris (1971) e nunca mais parei
Tintin- É famosa?
Helena Amaral - Sim, sim, minhas Exposições foram sempre muito "concorridas" .
E o Público saiu de lá muitíssimo satisfeito. Só na minha cidade do Porto (Portugal) fiz 10 Exposições individuais.
Também fiz umas 9 em Vigo, mas também entrei em força em Barcelona, Paris ou New York.
Helena Amaral - Entrei em Paris em 1971 , Salon d' Hiver, Musée de l' Art Moderne, depois em 1973 ganhei a 1ª medalha de Ouro na ACADÉMIE DE LUTÈCE. Aqueles Banquetes da LUTÈCE eram memoráveis , sempre com a liderança e elegância do Maître Marceau Constantin. Ele e a Lutèce vieram visitar a minha Exposição em Paris em 1996.
Mas também tive momentos belos noutras paragens como Portugal , Suiça, Espanha... só que já foram há muito tempo. Não era de todo fácil criar um ambiente de altíssimo Glamour.
Mas realmente as minhas Exposições e festas foram memoráveis!
Helena Amaral -
Sinto que o Mundo ficou mais rico sempre que acabo uma Obra e foram muitas as que fiz e ainda continuo a fazer e mesmo a divulgar. Sempre apostei forte na divulgação quer nos Jornais quer na Internet. Sinto que o artista tem de dar uma mensagem Positiva não só da Natureza como também da tecnologia do Mundo Moderno, da vanguarda, etc, senão ele não é Romântico nem entra no Futuro.
Tive muita atenção à Fotografia Técnica. Trabalhei principalmente com 2 grandes Profissionais Daniel Barbosa e Ricardo Pereira, que tiraram fotografias excelentes a meus trabalhos e minhas Exposições.Mais tarde , a partir de 2008, tive a minha pagina de web. Também Publiquei 2 livros em Portugal e outro em Paris, pela SOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS em 2002.
I am a Web enthusiast and Pioneer . My page(http://helena-painter.com) reached the 10.000 visitas . I made my first apparition in the web in 1997. My web Site
Mas antes por volta de 2010, já minhas tinha atingido 20.000 visualizações num Site Espanhol Artelista ( www.artelista.com )
Posteriormente entrei no Facebook ( https://www.facebook.com/helena10000 ) e aí as coisas ainda ficaram mais fáceis e o sucesso foi maior mais rápido.
Helena Amaral -Sempre fui uma apaixonada pelo Futuro e tive dele uma imagem bonita , em tempos fiz um trabalho chamado Pintando o Amanhã,
por seu turno o Futuro manteve-me em forma através de muito know how médico, Farmaceutico e informático, etc.
Estou rodeada da nata, desde minha família (Helena, José, Mário, Paulo Alexandre) Fortunato, surgem Helena Macedo Cunha e Prof. Paulo Chaves, dra Paula Bucinho, dra. Belina Nunes, Prof. José Luis Santos, ou José António Figueiredo,etc
Tintin - Bem-vinda a Bruxelas Artista! Bem-vinda ao Século XXI!
Tintin- You got it for instances in the Salon Art Shopping Paris, in Carrousel du Louvre.
Tintin - In Paris in the le Salon Art Shopping du Louvre, Carrousel du Louvre, Editions Octobre 2011, Automne 2012, Automne, was written that your carreer was a long road:
Parler de Helena Amaral signifie une route goudronnée depuis longtemps des réussites et des récompenses qu'elle a reçu partout dans le monde dans sa longue carrière.
Tintin - Can I get a ride?
HELENA AMARAL JUBILEE (1965-2015)
Portuguese version English version